Após todos esses anos... estávamos começando a pensar que não viria.
Posle svih ovih godina poèeli smo da mislimo da neæete doæi.
Cheguei a pensar que os "delectados" nunca voltassem a ser fumados.
Shvatio sam da delektadosi ne bi trebali da se puše.
Acho que temos, mas... aqui embaixo, penso em todos os que ainda estão conectados à Matrix... e, ao ver estas máquinas, sou forçado a pensar que, de certo modo nós estamos conectados a elas.
Da, vjerojatno, no... Pomislim na ljude još prikopèane na Matricu i kad pogledam ove strojeve moram pomisliti da smo nekako ukljuèeni u njih.
Começo a pensar que, talvez, isso pudesse acontecer.
Sam početi razmišljati da je možda, Možda se to moglo dogoditi.
Estou seriamente começando a pensar que tem ciúmes da Karen.
Почињем да озбиљно мислим да си љубоморна на Карен.
O que te leva a pensar que é digno de pertencer à tripulação do "Black Pearl"?
I zašto misliš da si vredan da služiš na Crnom Biseru?
Cristo, por um tempo eu comecei a pensar que você era adotado.
Hriste, za malo. Poceo sam da mislim da si usvojen. Gospodo, dobrodosli u raj..
Já tinha começado a pensar que haviam me esquecido.
Veæ sam pomislio da sam zaboravljen.
Estou inclinado a pensar que sim, mas é difícil dizer... porque nunca nenhuma de minhas cobaias sobreviveu.
Sklon sam da o tome razmislim kasnije, ali teško da èemo to saznati, jer nijedan od ispitanih subjekata nije preživeo.
Estou começando a pensar que subestimei ele.
Poèinjem ozbiljno verovati da sam ga zapravo podcenio.
Nunca, jamais se atreva a pensar que sabe quem eu sou.
Da se nikad, nikad, nisi usudio da pretpostaviš šta sam ja.
Estou começando a pensar que minha participação neste evento pode ser significativa.
Почињем да верујем да би моје присуство тамо, дало још већи значај његовом делу.
Eu estava começando a pensar que realmente tinha um gnomo lá embaixo.
Poèela sam da verujem kako stvarno imam patuljka tamo dole.
Acha que ele foi o único a pensar que isso é estúpido?
Mislio si da æe samo on misliti da je to glupo?
Estou começando a pensar que não está me levando a sério, amigo.
Zato poèinjem misliti da me uopšte ne shvataš baš najozbiljnije, prijatelju.
Estou começando a pensar que minha mão é que sustenta a pedra.
Poèinjem misliti da mi ruka podupire kamen.
Comecei a pensar que já não sou o mesmo homem que atacou a sua cidade.
Poèinjem misliti da više nisam taj isti èovek.
Começo a pensar que ele não se importa com esta missão.
Poèinjem da verujem da ga je baš briga za našu potragu.
E parabéns, porque os médicos estão começando a pensar que pode estar certo.
E pa, čestitam, zato što njegovi lekari veruju da si možda i u pravu.
Podemos iludir o sistema nervoso a pensar que ainda está vivo.
Mislim da nervni sistem možemo prevariti da pomisli da je živ.
O que me leva a pensar que há algo acontecendo com ela.
Što me natjeralo da pomislim, da se nešto dešava sa njom.
Começo a pensar que as companhias da Sofia que a colocaram em problemas.
Poèinjem misliti da Sofijin izbor opijanja sa drugovima. Hmm.
Fazendo-a pensar... que são um Kaiju.
Терајући је да верује да сте ви каиџу!
Estava começando a pensar que estava maluca.
Poèinjala sam da mislim da sam luda.
Estou começando a pensar que não é o tipo de homem que quero saindo com a minha esposa.
Poèinjem da mislim da ti nisi èovek kakvog želim za svoju ženu.
Se chegaram a pensar que a Capital um dia nos tratará com justiça... vocês estão se iludindo.
Ako ste ijednog trenutka pomislili da ce Kapitol da se odnosi fer prema nama, lažete sami sebe.
Comecei a pensar que, se era tudo sigiloso, toda essa casa estava cheia de mentiras e segredos, e foi quando essa névoa tomou conta de mim.
Poèela sam da mislim, možda je mutan. A potom sam pomislila da je cela ova soba puna laži i tajni. Kao da mi je pao mrak na oèi.
Tenho que admitir, dado o tempo que demorou para achá-lo, cheguei a pensar que fosse uma causa perdida.
Moram priznati, koliko je bilo potrebno da ga se naðe, mislio sam da æe biti beskorisno.
Estava começando a pensar que não viria.
Pomislila sam da se neæete pojaviti.
Estou começando a pensar que Maddie é bipolar.
Počinjem MISLIM DA Maddie je bipolarni.
E o que o leva a pensar que pode confiar em mim?
A šta ti govori da možeš da mi veruješ?
Estava começando a pensar que havia me traído.
Poèeo sam da mislim da æeš me prevariti.
Começo a pensar que não é confiável.
Pocinjem da verujem da ti nisi od poverenja.
O que me leva a pensar que nem geografia ou caráter nacional e nem explicações populares para este tipo de coisa, são realmente significativos.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
Bem, não surpreendentemente, isso influenciou algumas pessoas a pensar que tínhamos algo interessante.
Nije bilo iznenađujuće što je to uticalo na neke ljude da pomisle da smo na tragu nečega.
Se eu mostrasse a você esse detector, provavelmente você começaria a pensar que a maneira de ligar o detector seria colocar um bloco no topo do detector.
Ako vam pokažem ovaj detektor verovatno biste pomislili da je pravi način da se on pokrene, taj da se stavi kocka na vrh detektora.
Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós.
Мислимо да ће стална повезаност да учини да се осећамо мање усамљеним.
mas se você começar a pensar que a experiência de negociar a diferença em família é o que as pessoas estão discutindo, então você descobre que é um fenômeno quase universal.
ali ako počnete da razmišljate da je iskustvo savlađivanja razlika u vašoj porodici ono o čemu ljudi govore, onda otkrivate da je to skoro univerzalni fenomen.
Levando essa idéia adiante, comecei a pensar, que, ao invés de apenas observar os pixels no nosso espaço, como podemos torná-lo físico para que possamos tocá-lo e sentí-lo?
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Comecei a pensar que algo em mim estava gritando pela quietude, mas claro eu não podia escutá-la, pois estava correndo tanto.
И почео сам да мислим да је нешто у мени заиста вапило за миром, али, наравно, нисам могао да то чујем јер сам толико трчао на све стране.
E isso me levou a pensar que talvez essas questões sejam as que impulsionam as pessoas a cruzar a linha, e também que alguns casos sejam uma tentativa de driblar a mortalidade, como um antídoto para a morte.
I to me je navelo na razmišljanje, da možda ova pitanja pokreću ljude da pređu crtu, i da su neke afere pokušaji da se odagna smrtnost, protivotrovi za smrt.
Com o passar do tempo, comecei a pensar que talvez o time, a execução e a adaptabilidade eram mais importantes do que a ideia.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
Mas incrivelmente começo a pensar que as conexões que temos ou pensamos que temos, são como uma paródia das conexões humanas.
Ali sve više mislim da su veze koje imamo, ili mislimo da imamo, nešto kao parodija na ljudsku povezanost.
E eu passei a pensar que por trás da violência havia um empreendimento criminoso sinistro.
Palo mi je na pamet da iza svog nasilja leži zlokobni zločinacki poduhvat.
0.68646383285522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poèeo sam da mislim da neæeš doæi. 